Découvrez
la Perle de la Guadeloupe : Saint-François
"Discover the perl of Guadeloupe
island : "Saint-François"
|
Bienvenue
à Saint-Francois
|
Welcome
to Saint-Francois
|
 |
 |
|
Une
Station balnéaire tout sourire
|
The
seaside resort with a smile
|
| La situation géographique de Saint-François est idéale pour un séjour combinant activités nautiques et sportives, farniente sur la plage et dégustation de mets créoles savoureux. Agréable station balnéaire des caraïbes avec ses nombreuses plages, son arrière pays agricole, son golf déssiné par Robert Trent-Jones, sa marina son casino et son aéroport, Saint-François vous séduira à coup sûr ! | The
geographical location of Saint-François is ideal for a stay
combining water sport, relaxation on the beach and the tasting of
tasty creole dishes. The pleasent seaside resort of Saint-François in the caribean with its numerous beaches,its international golf-cours design by Robert Trent-Jones, its marina, and casino, its airfield and agricultural hinterland, will seduct you no doubt ! |
|
Un
maginifique archipel de la Caraïbe
|
A
Beautiful archipelago of the Caraïbean
|
|
Bienvenue
en Guadeloupe
|
Welcome
to Guadeloupe
|
| Appellée
l'île aux belles eaux, la Guadeloupe est une archipel de 1779
km² composée de 2 îles principales : - La Basse Terre : 848 km² ( la capitale) - Grande Terre : 588 km² Ces 2 îles sont séparées par un bras de mer étroit, la Rivière Salée. La Guadeloupe est environnée par des petites îles : - La Désirade, Marie Galante, les Saintes, Petite Terre, Saint Martin. Les
premiers habitants de la Guadeloupe étaient les Arawaks
( des indiens venus Vénezuela). |
Also
called the island with beautifull water, Guadeloupe is an archipelago
of 1779 km² composed of 2 main islands : - Basse Terre : 848 km² (the capital) - Grande Terre 588 km² both of these islands are separated by a narrow arm of sea, "The Salt River". Guadeloupe is surrounded by many little islands like : - La Désirade, Marie Galante, les Saintes, Petite Terre, Saint Martin. The
first inhabitants of Guadeloupe were the Arawaks ( indians come
from Venezuela). |